All rejoice: Rooftop season has arrived. Here, our favorite NYC picks for summer 2016, with something for every personality type, from scene queens to anti-bar types.