New York bombing suspect's family sued police for civil rights violations