Hopes dashed: Dr Rowan Williams, the outgoing Archbishop of Canterbury, comforts a colleague. He had also campaigned for legislation approving women bishops