Olivia Cooke and Jack O’Connell try to hold onto their memories in the Little Fish trailer