Two charged over Brecon Beacons soldier training deaths