More than a mere sleight of hand … Michael Rakowitz’s fourth plinth sculpture, installed in London’s Trafalgar Square, is made of more than 10,500 tin cans.