Sad news: Goodfellas star who played Morris 'Morrie' Kesseler in Martin Scorsese's Mafia movie, passed away at his New Jersey nursing home last month