It started with a squeak: Moonlight serenade helps lemurs pick mates of the right species