Kate was stunned to received a letter from Buckingham Palace bearing the royal seal