The Avett Brothers, Heather Kaplan, Folk, Southby Southwest