Eddie Redmayne, Fantastic Beasts and Where to Find Them