Tom Crean, Antarctic explorer with Shackleton and Scott