EU says UK's refusal to join COVID vaccine scheme not to affect talks with drugmakers