Injured: Michael Ballack missed the World Cup through injury and has been struck down again at his new club