Only accounts in the Republic of Ireland are affected, the bank said