Ousted WeWork CEO Adam Neumann might be selling part of his Manhattan compound, according to reports