Monica Martinez camps outside a homeless shelter that must remain half empty