Coventry hit with fresh transfer embargo