Published by Penguin Books, the tome features the fashion muse's witty writing, quirky sketches and hand-picked photographs