Millwall fans fought each other in the stands towards the end of the FA Cup match