A weird ancient 'monster galaxy' died mysteriously and no-one knows why