Generic drugs aren&#x27;t always favored. This Express Scripts memo shows how