Automatic book cover binding machine