<em>Blockers</em> director Kay Cannon says young women are “starving to see themselves on film”