3 in custody after officials find 46 people dead in tractor-trailer in Texas