Computer workstation with whiteboard