Easy Lemon French Yogurt Cake, on cooling rack