Two suspects on the run after man shot dead in his western Sydney home