St. Vincent, Black Keys to Play &lt;i&gt;SNL&lt;/i&gt; in May