Cooper was just 22 months old when he was found dead in his father's SUV. Investigators believe temperatures inside the car may have reached 120 degrees