Instant Pot Quick and Easy Outlaw Chili Beans