Colton Clark, 9, went missing in March or April of 2006, and his adoptive parents are believed to have murdered him, though his body was never found 