Wallis Simpson, Edward VIII