Cells Missing Nuclei Struggle to Move in 3D Environments