Thelma Chalifoux, seated on the right, with family. Image courtesy of Sharon Morin.