Despair: Gloucester finished ninth in the Aviva Premiership, and ended on a low point