Coal waste tips are lasting legacy of the once-lucrative industry and there are 2,000 dotted across Wales, mostly in south Wales