Welsh Government should hold a referendum before expanding the size of the Senedd