Bitterbrush Trail Colorado, plant location