Pittsburgh Pirates propel past Milwaukee Brewers