Julia Louis-Dreyfus, Nicole Holofcener Reunite for 'Beth & Don'