Japanese volcano erupts, grounding dozens of flights