Mexican Summer Squash Scampi