The motel's sign, amid the businesses of the Asian Trade District at Royal Lane and Harry Hines Boulevard in northwest Dallas