Kate Humble and her Welsh sheepdog, Teg, were judged not pretty enough to appear on the cover