Looking back: The actress watched a clip of highlights from AMC's Mad Men