The Queen’s representative says the royals support Black Lives Matter despite having never spoken publicly about the movement