Purdue Pharma, which makes OxyContin, made the largest donations to groups that advocate for people suffering from chronic pain.