 Theo Epstein, general manager of the Boston Red Sox, has embraced sabermetrics, hiring Bill James as a consultant.