Louisiana's Katherine Summers Martinson, 97, finally got her diploma Tuesday after quitting high school in Mississippi during the Great Depression and World War II to help her family